[日本語から英語への翻訳依頼] AAA ASIA TOUR 2015 -ATTACK ALL AROUND- supported by KOJI ツアーロゴ＆グッズ解禁!!mu-moショ...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

AAA ASIA TOUR 2015 -ATTACK ALL AROUND- supported by KOJI　ツアーロゴ＆グッズ解禁!!mu-moショップでは4/3（金）17:00より販売開始!!


■レギンス
　・シンガポール　45（SGD）
　・香港　　　　　　280（HKD）
　・インドネシア　400,000（IDR）
　・台湾　　　　　　960（NTD）

翻訳 / 英語

Released tour logo goods for AAA ASIA TOUR 2015 -ATTACK ALL AROUND- supported by KOJI!! The sale will start from 17:00 April 3rd (Fri) on mu-mo shop!!

■Leggings
　・Singapore　45（SGD）
　・Hong Kong　280（HKD）
　・Indonesia　400,000（IDR）
　・Taiwan　　　　960（NTD）

翻訳 / 英語

AAA ASIA TOUR 2015 -ATTACK ALL AROUND- supported by KOJI
Tour logo and goods unveiled! Available in the mu-mo shops from April 3rd (Fri.) PM5:00!

[Leggings]
- Singapore: SGD 45
- Hong Kong: HKD 280
- Indonesia: IDR 400,000
- Taiwan: NTD 960

翻訳 / 英語

AAA ASIA TOUR 2015 -ATTACK ALL AROUND- supported by KOJI tour logo & Collectibles ban !! in mu-mo shop 4/3 (Fri) at 17:00 will start saling!!


■ leggings
• Singapore 45 (SGD)
• Hong Kong 280 (HKD)
• Indonesia 400,000 (IDR)
• Taiwan 960 (NTD)

Original text

---------------------------------------
※各国通貨でのお支払いのみになります。（日本円でのお支払いはできません。）
※クレジットカードでの決済は不可
-------------------------------------------------

翻訳 / 英語

---------------------------------------
*Payments by local currency only (JPY not accepted).
*Credit card payments not accepted.
-------------------------------------------------

翻訳 / 英語

---------------------------------------
※Payable only by foreign currencies (not payable by Japanese Yen)
※Not payable by credit card.
-------------------------------------------------