[日本語から英語への翻訳依頼] 先日、送信したメールの返事がまだ来ません。対応してもらうのは難しいですか？

Original text

先日、送信したメールの返事がまだ来ません。対応してもらうのは難しいですか？

翻訳 / 英語

I have not received your reply regarding the email I sent you a while ago. Is it not possible for you to deal with this?

翻訳 / 英語

I have not received any reply to the email I sent the other day. Is it difficult to arrange it?

翻訳 / 英語

There is still no reply for the e-mail I sent few days ago.
Is it hard to get a response?

翻訳 / 英語

I haven't gotten the respond to the email yet. Could you deal with this please?

翻訳 / 英語

I haven't receive any reply for which I send request the other day.
Is it difficult for you to do something for it?