conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Because we've caused you so much trou...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Because we've caused you so much trouble, if we have another chance to serve ...

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , transcontinents ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by s590218n at 28 Mar 2015 at 17:21 982 views
Time left: Finished

大変ご迷惑をおかけいたしましたので、もし次回に私共と取引の機会がありましたら、5%値引きをさせていただきますので、よろしくお願い致します。

mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2015 at 17:23
Because we've caused you so much trouble, if we have another chance to serve you in the future, we will offer you 5% discount.
Review
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2015 at 17:22
We caused you a huge convenience, so if we have next chance to do business with you, we will give you 5% discount. thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime