[日本語から英語への翻訳依頼] いつもお世話になっております。 EMSの伝票には405000円で記載させていただいております。 日本円での記載になります。 何か他に確認すべきことがあれば...

Original text

いつもお世話になっております。
EMSの伝票には405000円で記載させていただいております。
日本円での記載になります。
何か他に確認すべきことがあれば仰ってください。
よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

I am indebted to you as always.
406000yen is stated on the EMS slip.
It is in Japanese yen.
Please let me know if you need any other confirmation.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

Thank you for your continued business.
I described 405,000yen in Japanese yen on the EMS expense sheet.
Please tell me if I should confirm something else.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Thank you always.
Price is written as 405,000JPY on EMS delivery slip.
It's written in Japanese yen.
Please let me know if there is anything else I should check.
Thank you .