conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Professional baseball game 『Hanshin T...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Professional baseball game 『Hanshin Tigers vs Chunichi Dragons』 at Kyocera Do...

This requests contains 160 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yoppo1026 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by nakagawasyota at 26 Mar 2015 at 09:42 933 views
Time left: Finished

読売テレビ「プロ野球開幕戦！『阪神タイガースｖｓ中日ドラゴンズ』京セラドーム大阪」

3月27日(金)17:50-20:54
読売テレビ「プロ野球開幕戦！『阪神タイガースｖｓ中日ドラゴンズ』京セラドーム大阪」

京セラドーム大阪にて行われる、阪神タイガース2015年シーズン開幕戦の始球式に倖田來未が登場！国家独唱も行います！

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Mar 2015 at 09:51
Professional baseball game 『Hanshin Tigers vs Chunichi Dragons』 at Kyocera Dome on Yomiuri TV!

27 March(Fri) 17:50-20:54
Professional baseball game 『Hanshin Tigers vs Chunichi Dragons』 at Kyocera Dome on Yomiuri

Held at Kyocera Dome, 「KUMI KODA」 will perform at the Hanshin Tigers 2015 opening ceremony! Solo performance in the nation!
nakagawasyota likes this translation
Review
yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 26 Mar 2015 at 09:52
Yomiuri TV "Professional Baseball Opening Game! 'Hanshin Tigers vs. Chunichi Dragons' @Kyocera Dome Osaka"

March 27 (Fri) 17:50 - 20:54
Yomiuri TV "Professional Baseball Opening Game! 'Hanshin Tigers vs. Chunichi Dragons' @Kyocera Dome Osaka"

KUMI KODA will appear on the ceremonial first pitch of the 2015 season opening game of Hanshin Tigers vs. Chunichi Dragons at Kyocera Dome Osaka! She will also sing National Anthem!
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime