Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Making class of overall studying time...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Making class of overall studying time which considers synthetic science. Thr...

This requests contains 52 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tensei3013 , uckey , steveboyda , h7atiqah ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by uumi1016 at 24 Mar 2015 at 22:11 1695 views
Time left: Finished

合科を視野に入れた総合的な学習の時間の授業づくり
総合的な学習の時間と社会科とが合科した単元づくりを通して

uckey
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Mar 2015 at 22:25
Making class of overall studying time which considers synthetic science.
Through making a teaching unit united overall studying time and social studies.
Review
tensei3013
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Mar 2015 at 23:23
Class curriculum is made considering a set of subject as
comprehensive study time.

from which the comprehensive study unites with social studies
to produce course unit time.
Review
h7atiqah
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Mar 2015 at 23:21
Establishing a lesson with comprehensive learning time by viewing and observing all subjects
Through establishing a course unit by combining social studies with comprehensive learning time
Review
steveboyda
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Mar 2015 at 22:40
Creation of Comprehensive Lessons With a Multidisciplinary Focus

Comprehensive Study Time and Social Studies Through the Creation of a Multidisciplinary Unit
Review
Detail Read All

Client

Additional info

教育系の修士論文のテーマと副題です

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime