Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. The Oirase Mountain Stream in Aomori ...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] The Oirase Mountain Stream in Aomori runs deep in the natural forest. Present...

This requests contains 50 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( soulsensei , steveboyda ) and was completed in 2 hours 12 minutes .

Requested by dentaku at 24 Mar 2015 at 20:08 2471 views
Time left: Finished

深い自然林におおわれた青森の奥入瀬渓流。千変万化の水の流れが生む躍動感あふれる景観が展開しています。

soulsensei
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 24 Mar 2015 at 20:27
The Oirase Mountain Stream in Aomori runs deep in the natural forest. Presenting to you scenes replete with dynamism due to the flow of ever-changing waters.
dentaku likes this translation
Review
steveboyda
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Mar 2015 at 22:20
The Oirase mountain stream in Aomori is blanketed in a thick, primary forest. The unfolding scene is a lively one birthed from an innumerable number of water flows.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime