中江友梨が参加するHIPHOPユニット「サ上と中江」ミニアルバムリリース決定！先行配信も！
MTVの番組で一緒に出演しているサイプレス上野さんと、ヒップホップユニットとして中江友梨が活動します！ついにリリース決定！
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/24 10:41:59に投稿されました
Yuri Nakae from HIPHOP unit's mini album 「sauetonakae」 release date confirmed! Start of distribution date too!
Cypress's Ueno who has performed together in an MTV program and hip hop unit's Yuri Nakae! The date has been released finally!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Cypress's Ueno who has performed together in an MTV program and hip hop unit's Yuri Nakae! The date has been released finally!
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/03/24 10:10:35に投稿されました
Mini album of "SAUE and NAKAE", the HIP HOP unit with the support of Yuri Nakae, will be released! There will be an advance delivery of songs!
Cypress Ueno, who appears on MTV program, and Yuri Nakae will act as a HIP HOP unit! Their mini album will be released at last!
Cypress Ueno, who appears on MTV program, and Yuri Nakae will act as a HIP HOP unit! Their mini album will be released at last!
”「HIP HOPミーツallグッド何か」を座右の銘に掲げるサイプレス上野とロベルト吉野”からサイプレス上野(34歳のおっさん)と、”人気ガールズ・ダン ス&ボーカルグループ東京女子流”から中江友梨(リアル女子高生)というジェネレーションギャップ・HIPHOP ユニットが新たに切り込む!
1st mini Album
サ上と中江「ビールとジュース」
2015.5.20 On Sale
avex trax
収録予定：リード曲ほか新曲6曲＋リミックスを予定！
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/03/24 11:39:26に投稿されました
Cypress Ueno (34 year old middle aged man) from "Cypress Ueno and Roberto Yoshino who have "HIP HOP meets all good something" as their motto" and Yuri Nakae (a real high school girl) from "popular girls dance & vocal group, TOKYO GIRLS' STYLE" formed a HIPHOP unit with generation gap to challenge a new genre!
1st mini album
Saue and Nakae "Beer and Juice"
Will be released on May 20th, 2015
avex trax
Track: Lead number and 6 new numbers + remix!
1st mini album
Saue and Nakae "Beer and Juice"
Will be released on May 20th, 2015
avex trax
Track: Lead number and 6 new numbers + remix!
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/03/24 10:16:38に投稿されました
Cypress Ueno (34 years old) from "Cypress Ueno and Roberto Yoshino whose motto is 'HIP HOP Meets all Good Something'", and Yuri Nakae (real high school girl) from TOKYO GIRLS' STYLE will cut into something new as a generation gap HIP HOP unit!
1st mini Album
Saue and Nakae "Beer and Juice"
2015.5.20 On Sale
avex trax
Recorded: 6 new songs and remix including the lead song!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
1st mini Album
Saue and Nakae "Beer and Juice"
2015.5.20 On Sale
avex trax
Recorded: 6 new songs and remix including the lead song!
DVDにはMTVで放送された番組やMV映像など多数収録で2時間たっぷり！
各音楽配信サイトにて
ジェネレーションギャップをリリックに載せた
「SO.RE.NA」
2015年3月25日 先行配信スタート！
リリックビデオ→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0
CD+DVD
￥4,000（税別）AVCD-93142B
■Disc-1[CD]
収録予定曲・曲順未定
1. よっしゃっしゃっすREMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. 売命行為
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/24 11:03:51に投稿されました
2 hours of MV clips and program broadcasted on MTV included in the DVD!
Music distribution site
Lyrics by GENERATION GAP
「SO.RE.NA」
25 March 2015 First distribution start!
Lyrics Video→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0
CD+DVD
￥4,000(tax not included) AVCD-93142B
■Disc-1[CD]
Recorded songs/ song order undecided
1. Yosshasshassu REMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. Baimei koui
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Music distribution site
Lyrics by GENERATION GAP
「SO.RE.NA」
25 March 2015 First distribution start!
Lyrics Video→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0
CD+DVD
￥4,000(tax not included) AVCD-93142B
■Disc-1[CD]
Recorded songs/ song order undecided
1. Yosshasshassu REMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. Baimei koui
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/03/24 10:23:34に投稿されました
The DVD includes programs broadcasted at MTV and music videos, lasting for 2 hours!
"SO.RE.NA"
The generation gap is included in the lyric at each music delivery site
The advance delivery will start on March 25, 2015!
Lyric Video --> https: //youtu.be/MBmCbcLVXw0
CD + DVD
4,000 yen (tax excluded) AVCD-93142B
* Disc-1 [CD]
Recorded songs (song order undecided)
1. Yosshasshassu REMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. Baimei Koi (Publicity Seeking)
"SO.RE.NA"
The generation gap is included in the lyric at each music delivery site
The advance delivery will start on March 25, 2015!
Lyric Video --> https: //youtu.be/MBmCbcLVXw0
CD + DVD
4,000 yen (tax excluded) AVCD-93142B
* Disc-1 [CD]
Recorded songs (song order undecided)
1. Yosshasshassu REMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. Baimei Koi (Publicity Seeking)
5. タイトル未定①
6. タイトル未定②
7. SO.RE.NA REMIX
■Disc-2[DVD]
収録内容未確定
1. SO.RE.NA -Music Video-
2. サイプレス上野と中江友梨の青春日記（再編集版）
CD
￥2,200（税別）AVCD-93142B
収録予定曲・曲順未定
■Disc[CD]
1. よっしゃっしゃっすREMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. 売命行為
5. タイトル未定①
6. タイトル未定②
7. SO.RE.NA REMIX
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/24 10:54:38に投稿されました
5. Title not decided①
6. Title not decided②
7. SO.RE.NA REMIX
■Disc-2[DVD]
Recording details not yet decided
1. SO.RE.NA -Music Video-
2. Cypress Ueno and Yuri Nakae's Seishun nikki (re-edited version)
CD
￥2,200(without tax) AVCD-93142B
Recording songs/ song order not decided
■Disc[CD]
1. Yosshasshassu REMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. Uriinochi koui
5. Title not decided①
6. Title not decided②
7. SO.RE.NA REMIX
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
6. Title not decided②
7. SO.RE.NA REMIX
■Disc-2[DVD]
Recording details not yet decided
1. SO.RE.NA -Music Video-
2. Cypress Ueno and Yuri Nakae's Seishun nikki (re-edited version)
CD
￥2,200(without tax) AVCD-93142B
Recording songs/ song order not decided
■Disc[CD]
1. Yosshasshassu REMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. Uriinochi koui
5. Title not decided①
6. Title not decided②
7. SO.RE.NA REMIX
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/03/24 10:29:34に投稿されました
5. Untitled song 1
6. Untitled song 2
7. SO.RE.NA REMIX
* Disc-2 [DVD]
Contents are undecided
1. SO.RE.NA -Music Video-
2. Cypress Ueno and Yuri Nakae's Adolescence Diary (re-edited version)
CD
2,200 yen (tax excluded) AVCD-93142B
Recorded songs (song order undecided)
* Disc [CD]
1. Yosshasshassu REMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. Baimei Koi (Publicity Seekin)
5. Untitled song 1
6. Untitled song 2
7. SO.RE.NA REMIX
6. Untitled song 2
7. SO.RE.NA REMIX
* Disc-2 [DVD]
Contents are undecided
1. SO.RE.NA -Music Video-
2. Cypress Ueno and Yuri Nakae's Adolescence Diary (re-edited version)
CD
2,200 yen (tax excluded) AVCD-93142B
Recorded songs (song order undecided)
* Disc [CD]
1. Yosshasshassu REMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. Baimei Koi (Publicity Seekin)
5. Untitled song 1
6. Untitled song 2
7. SO.RE.NA REMIX
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/24 10:58:31に投稿されました
5. Title undecided. 1
6. Title undecided. 2
7. SO.RE.NA Remix
- Disc-2 DVD
Undecided compilation of contents
1. SO.RE.NA Music Video
2. Cypress Ueno and Nakae Yuri youth journal (re-edited version)
CD
￥2,200 (Tax excluded) AVCD-93142B
Songs planned to be included / Not-yet decided song order:
-Disc (CD)
1. Yoshasshassu REMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. Act of Selling Life
5. Undecided Title 1
6. Undecided Title 2
7. SO.RE.NA REMIX
6. Title undecided. 2
7. SO.RE.NA Remix
- Disc-2 DVD
Undecided compilation of contents
1. SO.RE.NA Music Video
2. Cypress Ueno and Nakae Yuri youth journal (re-edited version)
CD
￥2,200 (Tax excluded) AVCD-93142B
Songs planned to be included / Not-yet decided song order:
-Disc (CD)
1. Yoshasshassu REMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. Act of Selling Life
5. Undecided Title 1
6. Undecided Title 2
7. SO.RE.NA REMIX
