[日本語から英語への翻訳依頼] 2011.7.14付のあなたのe-mail ありがとうございます。 たしかに、e-mail を受けとり、その内容を確認いたしました。

原文 / 日本語

2011.7.14付のあなたのe-mail ありがとうございます。
たしかに、e-mail を受けとり、その内容を確認いたしました。

翻訳 / 英語

Thank you for sending email on 14th of July in 2011.
I got your email surely and I read it and understood it.

翻訳 / 英語

Thank you for your email dated July 14, 2011.
I wanted to let you know that I indeed received the email and confirmed the contents.

翻訳 / 英語

Thanks for the email you sent me on 14/07/2011.
I received the email no doubt, and confirmed its contents.