[日本語から英語への翻訳依頼] 2011.7.14付のあなたのe-mail ありがとうございます。たしかに、e-mail を受けとり、その内容を確認いたしました。

この日本語から英語への翻訳依頼は tontonpanda さん [削除済みユーザ] さん guomaoyanguan さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 65文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2011/07/18 12:55:15 閲覧 1084回

残り時間: 終了

2011.7.14付のあなたのe-mail ありがとうございます。
たしかに、e-mail を受けとり、その内容を確認いたしました。

Thank you for your email dated July 14, 2011.
I wanted to let you know that I indeed received the email and confirmed the contents.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 2011.7.14付のあなたのe-mail ありがとうございます。 たしかに、e-mail を受けとり、その内容を確認いたしました。