[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 日本赤十字社主催 LOVE in Action Meeting(LIVE) にAAAの出演が決定！ 日本赤十字社主催 LOVE in Action Me...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

日本赤十字社主催 LOVE in Action Meeting(LIVE) にAAAの出演が決定！

日本赤十字社主催 LOVE in Action Meeting(LIVE) にAAAの出演が決定！
抽選で8,000名様を日本武道館に無料ご招待！（別途発券手数料が必要です）

【LOVE in Action Meeting(LIVE)】
会場：日本武道館
日時：2015.6.12（金) 17:30開場（予定） 18:30開演（予定）

翻訳 / 中国語(繁体字)

AAA決定參與日本紅十字會主辦的 LOVE in Action Meeting(LIVE) ！

AAA決定參與日本紅十字會主辦的 LOVE in Action Meeting(LIVE) ！
將以抽選方式邀請8,000名觀眾免費參加日本武道館演唱會！（需另付票券印刷費）

【LOVE in Action Meeting(LIVE)】
會場：日本武道館
日期：2015.6.12（五) 17:30入場（預計） 18:30開演（預計）

翻訳 / 中国語(繁体字)

AAA將參與日本紅十字會主辦的 LOVE in Action Meeting(LIVE) 的演出！

AAA決定參與日本紅十字會主辦的 LOVE in Action Meeting(LIVE) 的演出！
將以抽籤方式免費招待8,000名觀眾到日本武道館觀賞演出！（需另付發券手續費）

【LOVE in Action Meeting(LIVE)】
地點：日本武道館
日期：2015.6.12（五) 17:30入場（預定） 18:30開演（預定）

Original text

出演：AAA / 華原朋美 / クリス・ハート / Da-iCE ※追加出演者、今後も発表予定！
MC：山本シュウ（LOVE in Action プロジェクトリーダー/ラジオDJ）
小林麻耶
定員：8,000名（お一人様2枚までお申込みいただけます）
チケット料金：無料（別途発券手数料が必要です）
応募期間：2015.5.8(金) 23:59まで

＜応募方法＞
LOVE in Actionのホームページからご応募ください。
http://ken-love.jp/meeting.html

翻訳 / 中国語(繁体字)

演出藝人：AAA / 華原朋美 / Chris Heart / Da-iCE ※今後將陸續公布其他表演藝人！
MC：山本Syu（LOVE in Action 企劃隊長/電台DJ）
小林麻耶
參與人數：8,000人（一人至多可申請2張）
票價：免費（需另付票券印刷費）
申請期間：至2015.5.8(五) 23:59止

＜申請辦法＞
請由LOVE in Action官網處申請。
http://ken-love.jp/meeting.html

翻訳 / 中国語(繁体字)

演出者：AAA / 華原朋美 / Chris Hart / Da-iCE ※追加出演者也將預定於日後公佈！
MC：山本Shoo（LOVE in Action 製作人/電台DJ）
小林麻耶
預定人數：8,000人（1人可報名2張門票）
票價：免費（需另付發券手續費）
報名期間：2015.5.8(五) 23:59止

＜報名辦法＞
請上LOVE in Action網站報名。
http://ken-love.jp/meeting.html