[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 日本赤十字社主催 LOVE in Action Meeting(LIVE) にAAAの出演が決定！ 日本赤十字社主催 LOVE in Action Me...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

日本赤十字社主催 LOVE in Action Meeting(LIVE) にAAAの出演が決定！

日本赤十字社主催 LOVE in Action Meeting(LIVE) にAAAの出演が決定！
抽選で8,000名様を日本武道館に無料ご招待！（別途発券手数料が必要です）

【LOVE in Action Meeting(LIVE)】
会場：日本武道館
日時：2015.6.12（金) 17:30開場（予定） 18:30開演（予定）

翻訳 / 中国語(簡体字)

决定将在日本红十字会主办的LOVE in Action Meeting（LIVE）AAA的演出！

决定将在日本红十字会主办的LOVE in Action Meeting（LIVE）AAA的演出！
抽选8000人免费邀请到武道馆！ （需付票务手续费）

[LOVE in Action Meeting（LIVE）
地点：日本武道馆
日期：2015年6月12日（周5）开门17:30（计划）开始18:30（计划）

翻訳 / 中国語(簡体字)

AAA决定参与日本红十字会主办的 LOVE in Action Meeting(LIVE) ！

AAA决定参与日本红十字会主办的 LOVE in Action Meeting(LIVE) ！
将以抽选方式邀请8,000名观众免费参加日本武道馆演唱会！（需另付票券印刷费）

【LOVE in Action Meeting(LIVE)】
会场：日本武道馆
日期：2015.6.12（五) 17:30入场（预计） 18:30开演（预计）

翻訳 / 中国語(簡体字)

AAA决定参演日本红十字会 主办的LOVE in Action Meeting(LIVE)！

AAA决定参演日本红十字会 主办的LOVE in Action Meeting(LIVE)！
以抽选方式免费招待8,000名客人来日本武道馆！（需要售票手续费）

【LOVE in Action Meeting(LIVE)】
会场：日本武道馆
时间：2015.6.12（周五) 17:30开场（予定） 18:30开演（予定）

翻訳 / 中国語(簡体字)

日本红十字会所主办的 爱之行动集会-(现场演唱会) "LOVE in Action Meeting (LIVE)" 决定由AAA团体演出!

日本红十字会所主办的 爱之行动集会-(现场演唱会) "LOVE in Action Meeting (LIVE)" 决定由AAA团体演出!
我们奖会免费邀请8,000人到日本武道馆参加! (需要缴付一次性的手续费)

爱之行动集会-(现场演唱会) "LOVE in Action Meeting (LIVE)"
地点:日本武道馆
日期和时间:2015年6月12日(星期五) 下午5点30分开场(预定) 下午6点30分开演(预定)

Original text

出演：AAA / 華原朋美 / クリス・ハート / Da-iCE ※追加出演者、今後も発表予定！
MC：山本シュウ（LOVE in Action プロジェクトリーダー/ラジオDJ）
小林麻耶
定員：8,000名（お一人様2枚までお申込みいただけます）
チケット料金：無料（別途発券手数料が必要です）
応募期間：2015.5.8(金) 23:59まで

＜応募方法＞
LOVE in Actionのホームページからご応募ください。
http://ken-love.jp/meeting.html

翻訳 / 中国語(簡体字)

主演：AAA/华原朋美/克里斯·哈特/ DA-ICE※还宣布额外的表演计划！
MC：山本淑（LOVE in Action项目负责人/电台DJ）
小林玛雅
容量：8000人（一人最多2张票）
门票费：免费（需要单独付票务手续费）
报名时间：直到2015年5月8日（金）23:59

<如何申请>
申请请从LOVE in Action网站。
http://ken-love.jp/meeting.html

leon_0- 9年以上前
（金）-〉（周5）

翻訳 / 中国語(簡体字)

演出艺人：AAA / 华原朋美 / Chris Heart / Da-iCE ※今后将陆续公布其他表演艺人！
MC：山本Syu（LOVE in Action 企划队长/电台DJ）
小林麻耶
参与人数：8,000人（一人至多可申请2张）
票价：免费（需另付票券印刷费）
申请期间：至2015.5.8(五) 23:59止

＜申请办法＞
请由LOVE in Action官网处申请。
http://ken-love.jp/meeting.html

翻訳 / 中国語(簡体字)

参演：AAA /华 原朋美 /Chris Hart / Da-iCE ※今后也会发表追加参演者！
MC：山本休（LOVE in Action 项目负责人/电台DJ）
小林麻耶
定员：8,000名（一位顾客可以申请2张）
票价：免费（需要售票手续费）
报名时间：2015.5.8(周五) 23:59之前

＜报名方法＞
请在LOVE in Action网站报名。
http://ken-love.jp/meeting.html