Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Anyways, I will wait for few more day...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Anyways, I will wait for few more days, if it still doesn't arrive next week ...

This requests contains 138 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kazusugo at 19 Mar 2015 at 23:39 2113 views
Time left: Finished

Anyways, I will wait for few more days, if it still doesn't arrive next week or so, I will contact you again to figure out the resolution.

transcontinents
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 19 Mar 2015 at 23:45
とりあえず数日様子を見てみます。来週になっても届かなければ再度あなたにご連絡してどうするか考えます。
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 19 Mar 2015 at 23:45
もう少し待っています。もし来週まだ届かないならまた連絡します。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime