2/28STUDIO COASTでのグッズ販売詳細＆サイン会実施決定のお知らせ
2月28日（土）の新木場STUDIO COAST公演で販売する商品ラインナップをお知らせいたします。
また、当日は15時30分からグッズ先行販売ならびにメンバーのサイン会を予定しております。
※サイン会は列が途切れ次第終了とさせていただきます。また、最長16時30分までとさせていただきます。ご了承下さい。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/03/19 11:20:20に投稿されました
Notice of details of goods sale and autograph session at STUDIO COAST on Feb 28
We will inform you of the product lineup to be sold at Shinkiba STUDIO COAST performance on Feb 28 (Sat).
In addition, we will have the initial sales of the goods and the autograph session by members at 15:30 on the day.
*The autograph session will be ended as soon as the queue breaks off. It will be until 16:30 at the longest. Please note.
We will inform you of the product lineup to be sold at Shinkiba STUDIO COAST performance on Feb 28 (Sat).
In addition, we will have the initial sales of the goods and the autograph session by members at 15:30 on the day.
*The autograph session will be ended as soon as the queue breaks off. It will be until 16:30 at the longest. Please note.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/19 11:44:56に投稿されました
News of the details for the sales of the items and the autograph session on February 28 at STUDIO COAST.
I will inform you the lineup of the products to be sold in Shinkiba STUDIO COAST
performances February 28 (Saturday).
In addition, we are scheduling the initial sales of the items and the autograph session by the members from 3:30pm on that day.
※The autograph session will be finished when the line is interrupted.
In addition, we will consider it is up to 4:30 pm.
Thank you for your understanding.
I will inform you the lineup of the products to be sold in Shinkiba STUDIO COAST
performances February 28 (Saturday).
In addition, we are scheduling the initial sales of the items and the autograph session by the members from 3:30pm on that day.
※The autograph session will be finished when the line is interrupted.
In addition, we will consider it is up to 4:30 pm.
Thank you for your understanding.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/19 11:46:48に投稿されました
Notice about details of the 28th February Studio Coast Sales and Sign-meet
Notice about the Line-Up for product sales at the Studio Coast's performance in Shingiba on the 28th February (Saturday).
The line for pre-orders for the member's Sign-meet has been scheduled on that day from 3:30 pm.
The Sign-meet is dependent on intermissions within the line. It will occur until 4:30pm at the latest. Thank you for your understanding.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Notice about the Line-Up for product sales at the Studio Coast's performance in Shingiba on the 28th February (Saturday).
The line for pre-orders for the member's Sign-meet has been scheduled on that day from 3:30 pm.
The Sign-meet is dependent on intermissions within the line. It will occur until 4:30pm at the latest. Thank you for your understanding.
