こんにちは。
3/3にRoyal Mailで発送された荷物の進捗がありません。
紛失している可能性があり、ペイパルに連絡しました。
差出人のあなた方から荷物の捜索依頼をRoyal Mailに依頼して下さい。
商品が届かなければ、補償お願いします。
速やかに手続きを進め、進捗状況についてご連絡下さい。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/17 11:43:47に投稿されました
Hello.
There is no progress for the parcel sent on March 3 by Royal Mail.
There is a possibility that it got lost so I contacted PayPal.
As a sender please request investigation of parcel at Royal Mail from your side.
If the item does not reach me, please claim compensation.
Please swiftly proceed and keep me updated.
There is no progress for the parcel sent on March 3 by Royal Mail.
There is a possibility that it got lost so I contacted PayPal.
As a sender please request investigation of parcel at Royal Mail from your side.
If the item does not reach me, please claim compensation.
Please swiftly proceed and keep me updated.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/03/17 11:50:54に投稿されました
Hello,
I would like to get an update on the package that was sent by Royal Mail on March 3.
There is a possibility that the package is lost, so I have contacted Paypal.
Please request Royal Mail to look for the package.
I would like you to compensate for product if it does not reach me.
Please work on the process as soon as possible and please update me know the situation.
berryveryさんはこの翻訳を気に入りました
I would like to get an update on the package that was sent by Royal Mail on March 3.
There is a possibility that the package is lost, so I have contacted Paypal.
Please request Royal Mail to look for the package.
I would like you to compensate for product if it does not reach me.
Please work on the process as soon as possible and please update me know the situation.
