[英語から日本語への翻訳依頼] 一台二役のトースタートミニオーブンで、カウンターのスペースをとりません。 食パンが2枚入る1-1/2インチのスロット；16インチのピザのスライスが2枚治...

原文 / 英語

2-in-1 compact toaster and mini oven saves on counter space

2-slice toaster with 1-1/2-inch slot; oven fits up to 2 16-inch pizza slices

Electronic toast-shade and oven-temperature controls ensure consistent results

Slide function lever; automatic shut-off; removable crumb tray for quick cleanup

Measures approximately 17 by 9 by 9 inches; 1-year warranty

翻訳 / 日本語

一台二役のトースタートミニオーブンで、カウンターのスペースをとりません。
食パンが2枚入る1-1/2インチのスロット；16インチのピザのスライスが2枚治まります。

エレクトロニックでトーストの焦げ目やオーブンの温度を一貫して調節で来ます。

スライド機能レバー、自動切源、素早く掃除する為の取り外し可能なトレイ。

大きさは約17インチ×9インチ×9インチ；1年間保証

翻訳 / 日本語

2-in-1コンパクトトースター＋ミニオーブンは、カウンタースペースを節約

1.5インチのスロットでトースト２枚が入ります。オーブンは216インチのピザまで収納可能

トーストシェード・オーブン温度の電子化によっていつも一定の出来が保障付き

スライドファンクションレバー、自動シャットオフ、迅速なクリーンアップのための取り外し可能なパン粉のトレイ

サイズは17 x 9 x 9インチ、1年間保証付き

翻訳 / 日本語

2つの機能を1台で可能にする コンパクトトースター/ミニオーブンなら、カウンタースペースでも場所をとりません。

1.5インチのスロットルがついた2スライストースター;　16インチピザ2枚まで焼けるオーブン

電気式のトーストシェードや、オーブンの温度調整機能があるから、いつでも安定した出来上がりです。

スライド機能レバー; 自動シャットオフ; 素早く掃除できる取り外し式の受け皿付き

サイズは、およそ横17インチ×縦9インチ×高さ9インチ; 1年保障付き

peacism84- 13年以上前
保障 is wrong. 保証 is correct. Sorry.

翻訳 / 日本語

２分の１のコンパクトなトースターとミニオーブンはカウンタースペースを節約します。

1-1/2インチの溝を持つ2スライストースター；
オーブンは最高2 16インチまでのピザスライスに対応します。

電子トーストシェードとオーブン温度のコントロールは一貫した結果を保証します。
スライド機能レバー；タイマーオフ；掃除が簡単な取り外しができるクラムトレイ。

約9から17インチの長さがあります；
1年保証。

capone- 13年以上前
Measures approximately 17 by 9 by 9 inches→約9から17インチの長さがあります

この箇所はほかの方が正しいです。