[Translation from English to Japanese ] No one miner owned anything greater than a few mine heads leading into one of...

This requests contains 108 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( 2bloved , r_shimose ) .

Requested by twitter at 10 Nov 2009 at 15:38 1250 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

No one miner owned anything greater than a few mine heads leading into one of the countless veins of silver.

Rating 53

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 10 Nov 2009 at 18:32

無数にある銀の鉱脈の一つに入っていく、いくつかの掘削機を超える物を所有した鉱山労働者はひとりもいなかった。（文脈が分からないので変な文章になってしまいました。）

Review

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 10 Nov 2009 at 20:32

無数の銀鉱脈へと続く素晴らしい鉱脈を所有する採鉱業者は一人も居なかった。

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.