[日本語から英語への翻訳依頼] 下北沢の駅の近くのマックで待ってます。

原文 / 日本語

下北沢の駅の近くのマックで待ってます。

翻訳 / 英語

I'll see you at the McDonalds near Shimo-Kitazawa station.

* 「マック」というような俗称は国によって異なりまうす。日本国内でも「マック」と「マクド」に別れるように。オーストラリアなら「Macas」が標準、アメリカだとあのマークをさして「Golden Arches」という表現も親しまれています。

翻訳 / 英語

I'm waiting in the McDonald's near Shimokitazawa station. ( マックの中）

I'm waiting in front of the McDonald's near Shimokitazawa station. （マックのまん前に）

翻訳 / 英語

I'm waiting for you in Mcdonald's close to Shimokitazawa Station.