[Translation from English to Japanese ] Note - You MUST complete and include this form with your RFP proposal. Failu...

Additional info

契約書の一部です

Original Text / English

Note - You MUST complete and include this form with your RFP proposal.
Failur to do so may result in your proposal being excluded for consideration.

Translation / Japanese

注：あなたはこの様式に全て記入しこの様式をあなたのRFP提案に含めなければなりません。それをしないと、あなたの提案が検討されないという結果になる可能性があります。

Translation / Japanese

注意：提案依頼書はこの（提示された）書式を使う、又は含むものとする。提案依頼書に提示された書式の使用が無い場合、候補から外れる可能性もあるものとする。

Translation / Japanese

注意：この用紙のすべての事項に回答したものを、RFP（入札依頼書）の申し込み書に添付して、ご提出ください。
これを怠ると、依頼書が考慮の対象にならない場合があります。

Translation / Japanese

注意　こちらのフォームにあなたの提案要請を含め、間違いがないようにすべて記入して下さい。もし記入ミスがあればあなたの提案が除外されてしまう可能性があります。