[Translation from English to Japanese ] Doesn't it feel good to sleep in late and have a nice rest?

This requests contains 59 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( hana , rosie , jaytee ) .

Requested by sora at 10 Nov 2009 at 02:34 2519 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Doesn't it feel good to sleep in late and have a nice rest?

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 10 Nov 2009 at 03:01

ゆっくり寝て、しっかり休むと気分がいいですよね？

Review

Rating 54

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 10 Nov 2009 at 03:47

朝寝坊して、ゆっくり休むのって、気分いいよね。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 10 Nov 2009 at 07:17

朝ゆっくり寝てばっちり休養が取れたら、うっとり、すっきりするでしょう？

Review

Detail Read All

sora

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.