[Translation from Japanese to English ] ○○ told me this is not a genuine item, so I want you to refund me my money.

This requests contains 29 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( monagypsy , mura ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by ohtaka1977 at 12 Jul 2011 at 01:30 1418 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

○○からこの商品は本物でないと言われたので返金してください

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jul 2011 at 01:47

○○ told me this is not a genuine item, so I want you to refund me my money.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jul 2011 at 01:48

○○ told me that this product is not an original, so give me a refund.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jul 2011 at 01:37

I want to send back this item to you and ask refund, because Mr./Ms. （どちらか）＊＊＊ says that it is definitely not a genuine article.

Review

Detail Read All

Client

ohtaka1977

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] ○○ told me this is not a genuine item, so I want you to refund me my money.

Client

Log In