[日本語から英語への翻訳依頼] 結構収穫できていますね。マンション暮らしの僕は家庭菜園なんかベランダで育てているプチトマト程度ですね。ところで、なすびの上に写っている野菜はなんですか？芥...

備考

facebookのウォールでharvestという写真を見て

原文 / 日本語

結構収穫できていますね。マンション暮らしの僕は家庭菜園なんかベランダで育てているプチトマト程度ですね。ところで、なすびの上に写っている野菜はなんですか？芥子の花ですか（笑）？

翻訳 / 英語

seems you could harvest a lot. since I live in an apartment, I can only grow mini tomatoes in my gardening in the balcony. btw, what is the vegetable above the eggplant in the picture? is it an opium flower?lol

[削除済みユーザ]- 13年以上前
翻訳ありがとうございます。

[削除済みユーザ]- 13年以上前
どういたしまして。チップ、ありがとうございます。

翻訳 / 英語

Wow, great harvest! I live in an apartment, so all I have is a tiny garden on my balcony where I grow cherry tomatoes. By the way, what kind of veggies is the one photographed right above the eggplant? Is it eggplant flower? (LOL)

[削除済みユーザ]- 13年以上前
Oops!　茄子＝eggplant、芥子＝poppyでしたね。「Opium」が正解でした。ごめんなさい。　

[削除済みユーザ]- 13年以上前
翻訳ありがとうございます。

[削除済みユーザ]- 13年以上前
翻訳ありがとうございます。

[削除済みユーザ]- 13年以上前
Thanks for the tip, shutome-san :)

翻訳 / 英語

You have harvested lots. I live in an apartment unit, so the most I can talk about a kitchen garden is cherry tomatoes that I am growing. By the way, what is the vegetable behind the eggplant in the picture? Flowers of mustard, perhaps? *laughs*

[削除済みユーザ]- 13年以上前
翻訳ありがとうございます。

yakuok- 13年以上前
@shutomo 芥子はopiumでした ^_^;　失礼致しました！また機会がありましたらどうぞよろしくお願いします。