[日本語から英語への翻訳依頼] ・箱根町がヱヴァとコラボ、「第3新東京市立第壱中学校」の2年A組を再現しています。 ・教室の中には原作ゆかりの品々が並んでいます。 ・2014年の年間...

原文 / 日本語

・箱根町がヱヴァとコラボ、「第3新東京市立第壱中学校」の2年A組を再現しています。
・教室の中には原作ゆかりの品々が並んでいます。
・2014年の年間行事計画。
・時間割も原作準拠。
・壱中生徒会による「廊下は走らない！！」の掲示。
・教室にはアスカもレイもいます。
・レイの横の机にはお弁当が置かれています。
・レイのお弁当には薬がついています。

翻訳 / 英語

- A collaboration of Hakone-machi and Evangelion - It revives the class 2A of "Tokyo-3 New Tokyo First Municipal Middle School".
- Some goods related to the original work are lined up in the class room.
- There is a list of annual events of 2014.
- Even a timetable is based on the original work.
- There is a presentation of a poster with "Don't run in the corridor!!" by the school's student council.
- Asuka and Rei are in the classroom.
- There is a bento (lunch box) on a desk right next to Rei.
- Rei's bento (lunch box) comes with tablets.

tokyo2011- 13年以上前
いつもありがとうございます！とてもうまいんですが、ネイティブの方ですか？

翻訳 / 英語

.Hakone-machi reemerges class A of the second grade of the third new Tokyo municipal institution Junior High School by collaborating with Evangelion.
.The articles of the original connection are linedup in the classroom.
.A plan of annual event of year 2014.
.Timetable is also schedueled from original work.
.There is a notice put up by the student council " Don't run in corridor !"
.Both Asuka and Rei are present in the classroom.
.There is a lunch box kept on the horizontal desk of Rei.
.There is a medicine in Rei's tiffin.