[英語から日本語への翻訳依頼] はい、この商品は日本への発送が可能です。送料はおよそ50英ポンドでDHLで送ります。保険は別料金になります。参考になりましたか？他にも不明な点がございまし...

原文 / 英語

Yes the item can be shipped to Japan it would be approximately 50 GBP with DHL, insurance would be extra on top of that. Hope this is helpful, if you have any further enquiries please do not hesitate to contact me.

翻訳 / 日本語

はい、この商品は日本への発送が可能です。送料はおよそ50英ポンドでDHLで送ります。保険は別料金になります。参考になりましたか？他にも不明な点がございましたら、何でも訊いてください。

翻訳 / 日本語

商品は日本に向けて発送されていると思われます。運送会社はDHL、送料50ポンド（英）に加え保険が別途かかるでしょう。お役に立てればよいのですが。さらにご質問があるようでしたら、ご遠慮なく連絡くださいませ。

翻訳 / 日本語

はい、その品物はＤＨＬだと約５０ポンドで日本に送ることができます。
保険はそれに追加して払うことになるでしょう。
これで役に立てたでしょうか。
他に問い合わせたいことがあれば、遠慮せずご連絡ください。