[英語から日本語への翻訳依頼] ビジネスは短期的な成果のためか、それとも長期的な目で見るかも同様に価値のある質問です。 金融アナリストは、ビジネスは両方の面から実行されるものだと信じて...

原文 / 英語

Whether a business should be run for short-term results or with a focus on the long term is likewise a question of values. Financial analysts believe that businesses can be run for both simultaneously.

翻訳 / 日本語

ビジネスは短期的な成果のためか、それとも長期的な目で見るかも同様に価値のある質問です。
金融アナリストは、ビジネスは両方の面から実行されるものだと信じています。

翻訳 / 日本語

事業を短期的な結果のために行うか、長期的目標に焦点を当てて行うかは、いずれも価値観の問題です。財務状況を鑑みると、両方同時に行ってもよい状況です。

翻訳 / 日本語

一つの企業が短期利益で動くか長期の見通しで動くかということは価値観の問題だ。どちらもビジネスには重要だと経済評論家は思っている。