[日本語から英語への翻訳依頼] 凹みや傷の状態はどうですか？写真では良くわからないが、若干凹みがあるように見えます。また、シリアル番号をおしえて下さい。または、製造年を教えて下さい。

備考

楽器の状態の確認の問い合わせ文章です。

原文 / 日本語

凹みや傷の状態はどうですか？写真では良くわからないが、若干凹みがあるように見えます。また、シリアル番号をおしえて下さい。または、製造年を教えて下さい。

翻訳 / 英語

What's the status of the dents and scratches? It's difficult to tell in the picture, but it looks like there are some dents. Also, please tell me the serial number, as well as the year it was made.

翻訳 / 英語

How about dents or scratches?I can't really tell from the photo,but I can see a small dent there.Please tell me the serial number or its produced year.

翻訳 / 英語

How is the condition: dent, scratch, etc? I don't see well with the photo , but there seems to be some dents. Please let me know the serial No. or manufacture year.