conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ①Do you want to read any magazines? ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] ①Do you want to read any magazines? ②The shape of the chair changes a little...

This requests contains 83 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( snowbell ) .

Requested by saku5115 at 09 Nov 2009 at 08:19 868 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

①何か雑誌はお読みになりますか
②椅子の形が少しかわりますので、お気をつけください。
③よりナチュラルに見えるように、私は少し（毛を）トリムする方法をおすすめします。

snowbell
Rating 53
Translation / English
- Posted at 09 Nov 2009 at 10:32
①Do you want to read any magazines?
②The shape of the chair changes a little , so please be careful.
③I recommend the method to trim a little bit (of hair) in order to look more natural.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime