Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Complemented by the KUBE-1, KEF's newest, diminutive high performance subwo...

This requests contains 670 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( monagypsy ) .

Requested by moon17 at 06 Jul 2011 at 13:24 1905 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy


Complemented by the KUBE-1, KEF's newest, diminutive high performance subwoofer, the KHT1005.2GB is a 5.1 home theater speaker system featuring KEF's iconic egg-shaped surround speakers. Both are part of the second-generation installment to KEF's home theater 1000 series speaker system. The KHT1005.2 improves upon the already stellar audio performance of its predecessor. With 4 satellites and 1 center channel speaker, the KHT1005.2 features the latest generation of Uni-Q drivers with advanced aerospace materials. At 75-millimeters (3-inches), they are the smallest Uni-Q drivers used in KEF speakers, resulting in exceptional clarity within a diminutive enclosure.

monagypsy
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 06 Jul 2011 at 14:13
KUBE-1、最新のKEF、小型のハイパフォーマンスサブウーファーに補足されたKHT1005.2GBは、KEFのアイコン的な卵型のサラウンドスピーカーを特徴とする5.1ホームシアタースピーカーシステムです。どちらもKEFのホームシアター1000シリーズのスピーカーシステムに、第2世代の一部が取りつけられています。KHT1005.2は、その前型でのすでに素晴らしいパフォーマンスよりも向上しています。4つの衛星と1つのセンターチャンネルスピーカーと共に、KHT1005.2は、改良された宇宙航空用材料のUni-Qドライバーの最新世代の特徴を持ちます。75mm(3インチ)で、KEFスピーカーに最も小さなUni-Qドライバーが使用され、小型装置の中に並はずれた明瞭さを可能にしています。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime