[Translation from Japanese to English ] Hello. I'll be able to send you a photo (もしくはphotos) of the broken amplifier...

This requests contains 68 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( dofleini88 , mura ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 05 Jul 2011 at 14:14 1162 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

こんにちは。
壊れたアンプの写真は遅くても１０日以内にはメールで送れます。
ebayはとても頼りになります。
ebayにいつも感謝しています。

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Jul 2011 at 14:24

Hello.
I'll be able to send you a photo (もしくはphotos) of the broken amplifier within 10 days if not sooner.
I'm thankful that eBay is reliable.

Review

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Jul 2011 at 14:21

Hello.
I can send the broken amplifier picture at least in 10 days by email.
eBay is very reliable.
I thank to eBay always.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Jul 2011 at 14:19

Hello.

I can send the photo of the damaged amp within 10 days.
eBay is very reliable.
I always appreciate its help very much.

Review

Detail Read All

Client

hiroshi10310255

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello. I'll be able to send you a photo (もしくはphotos) of the broken amplifier...

Client

Log In