[日本語から英語への翻訳依頼] Connectus and selfish 「Connectus and selfish」は1曲の中身が2部構成という新しい試み!? LIVEや今の自分...

備考

アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

Connectus and selfish

「Connectus and selfish」は1曲の中身が2部構成という新しい試み!?
LIVEや今の自分達をイメージした等身大の曲を表現!!

翻訳 / 英語

Connectus and selfish

"Connectus and selfish" has a new attempt; one song consists of 3 parts.
They express a life-sized song with an images of their LIVE and their present selves!!

翻訳 / 英語

Connectus and selfish

"Connectus and selfish" is a new try to put two parts in one song?!
Imagining live and current ourselves to appear into the life-size song!!

Original text

バンダイナムコゲームス「テイルズ・オブ　シリーズ」のオープニングテーマソング「flyaway」、テレビ朝日東北笑顔プロジェクトインフォマーシャルのタイアップソング「We are...」(最新アルバム「Hello World」収録曲)、そしてBAReeeeeeeeeeN「足跡」を収録した、新しい試み満載のシングル!! 新しいBAND音楽のカタチを見つける挑戦への1枚です。

翻訳 / 英語

NAMCO BANDAI Games opening theme song "flyaway" of the "Tales of series", TV Asahi Tohoku smile project infomercial of tie-up song "We are ..." (latest album "Hello World" recorded song), and BAReeeeeeeeeeN "footprint " is recorded, Single with lots of new attempts!! It is a challenging one to find the new form of BAND music.

翻訳 / 英語

It is the single CD including "flyaway", the oening theme song of BANDAI NAMCO Games "Tales of Series", the tie-up song "We are ...", TV Asahi Tohoku smile project infomercial (included in the latest album "Hello World"), and BAReeeeeeeeeeN's "footprint "!! It is full of new challenges to find a new form of BAND music.