[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定！ 伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定！

伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定！

大好評だった伊藤千晃スタイルブック「CHIAKI TYPE A to Z」に引き続き、
第2弾「made in C」(メイド・イン・シー)の発売が決定しました☆

翻訳 / 中国語(簡体字)

伊藤千晃 2nd造型书「made in C」 4/17(五)发行！

伊藤千晃 2nd造型书「made in C」 4/17(五)发行！

延续伊藤千晃大获好评的造型书「CHIAKI TYPE A to Z」，
第2波「made in C」已决定发行☆

翻訳 / 中国語(簡体字)

伊藤千晃 2nd时装样本.「made in C」 4/17(金)发售決定！

伊藤千晃 2nd时装样本「made in C」 4/17(金)发售決定！

接着之前大好評的伊藤千晃时装样本「CHIAKI TYPE A to Z」，
第2弹「made in C」的发售决定了☆

Original text

今回は伊藤千晃の私服をシチュエーション別にスナップ掲載しているほか、
撮りおろしページ、メイクページ、お気に入りショップなど、ライフスタイルを余すところなく詰め込んでいます！

発売日は4/17(金)です♪
お楽しみに！！

【商品概要】
タイトル：伊藤千晃スタイルブック『made in C』 (メイド・イン・シー)
価格：￥1480（本体価格）
発売日：2015年4月17日

翻訳 / 中国語(簡体字)

这次除了伊藤千晃的便装快照刊载之外，
还有摄影师i要求拍摄的页面，化妆页面和喜爱的店铺等表现最好生活方式的内容！
把碎石页，使页面，最喜欢的商店，我们酿最好的生活方式！

发布日期是4月17日（周5）♪
玩得开心！ ！

[商品说明]
标题：伊藤千晃风格的书“made in C”（Made in C）
价格：1480日元（本体价格）
发布日期：2015年4月17日

翻訳 / 中国語(簡体字)

此次内容除了有伊藤千晃依不同场合搭配的私服照外，
还有未公开照片、彩妆照、喜欢商店的介绍等等，裡面充满著伊藤千晃流的生活方式喔！

发行日为4/17(五)♪
敬请期待！！

【商品简介】
名称：伊藤千晃造型书『made in C』
售价：￥1480（原始价格）
发行日：2015年4月17日

翻訳 / 中国語(簡体字)

本次将依情境分类，以快照方式刊载伊藤千晃的私服，
此外，全新写真页、彩妆页面、喜欢的店家等，lifestyle完全无保留地全部集结！

发行日期4/17(五)♪
敬请期待！！

【商品概要】
标题：伊藤千晃 stylebook『made in C』
价格：￥1480（单价）
发行日期：2015年4月17日