Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定! 伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は leon_0 さん kiki7220 さん hasegawa-kou1 さん kkmak さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 337文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 26分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2015/03/10 09:26:40 閲覧 1458回
残り時間: 終了

伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定!

伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定!

大好評だった伊藤千晃スタイルブック「CHIAKI TYPE A to Z」に引き続き、
第2弾「made in C」(メイド・イン・シー)の発売が決定しました☆

伊藤千晃 2nd造型书「made in C」 4/17(五)发行!

伊藤千晃 2nd造型书「made in C」 4/17(五)发行!

延续伊藤千晃大获好评的造型书「CHIAKI TYPE A to Z」,
第2波「made in C」已决定发行☆

今回は伊藤千晃の私服をシチュエーション別にスナップ掲載しているほか、
撮りおろしページ、メイクページ、お気に入りショップなど、ライフスタイルを余すところなく詰め込んでいます!

発売日は4/17(金)です♪
お楽しみに!!

【商品概要】
タイトル:伊藤千晃スタイルブック『made in C』 (メイド・イン・シー)
価格:¥1480(本体価格)
発売日:2015年4月17日

本次将依情境分类,以快照方式刊载伊藤千晃的私服,
此外,全新写真页、彩妆页面、喜欢的店家等,lifestyle完全无保留地全部集结!

发行日期4/17(五)♪
敬请期待!!

【商品概要】
标题:伊藤千晃 stylebook『made in C』
价格:¥1480(单价)
发行日期:2015年4月17日

クライアント

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。