[英語から日本語への翻訳依頼] ディスプレイの裏張りは、緑か赤かどちらを好まれるかお知らせください。もともとは赤色なのですが、私は自分の家に緑を選びました。Spode 12 Days o...

原文 / 英語

Please let me know if you prefer the green or red backing for the display. It originally came with the red, but I preferred the green for my home. I will be listing the Spode 12 Days of Christmas set now. Thanks again for your continued business!

翻訳 / 日本語

ディスプレイの裏張りは、緑か赤かどちらを好まれるかお知らせください。もともとは赤色なのですが、私は自分の家に緑を選びました。Spode 12 Days of Christmasセットのリストアップを今からはじめます。ご利用頂きありがとうございます。

翻訳 / 日本語

緑や赤のディスプレイ背景の方がよければ教えてください。元々は赤ですが、自宅用には緑の方が良かったので。スポードのクリスマスの12日間セットをリストに載せるつもりです。変わらぬご愛顧をいただきありがとうございます！

翻訳 / 日本語

もし裏地が緑か赤の物をご希望の場合はご連絡ください。元々、赤地が付属されていましたが、我が家には緑の方が似合いました。これからスポードのクリスマス12日間セットを一覧にします。今後ともよろしくお願い申し上げます。

翻訳 / 日本語

ディスプレイの背景は緑と赤のどちらをご希望かお知らせください。もともとは赤い背景でしたが、自分の家には緑を選びました。私はスポードのクリスマスの12日間セットを選びます。今後とも変わらぬご愛顧をよろしくお願い申し上げます。