[Translation from Japanese to English ] I am XXX, who successfully bid two (2) of your items. Is the shipping fee...

This requests contains 62 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ozeyuta , mura , ldiary ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by one1oscar at 02 Jul 2011 at 19:35 1042 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

あなたの商品を２点落札させていただいた●●●です。
送料は＄２０ですか？
保証付きの航空便でもっと安くなりませんか？ありがとう。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Jul 2011 at 20:05

I am XXX, who successfully bid two (2) of your items.

Is the shipping fee $20?
Can I get a cheaper charge on guaranteed air flight?

Thanks.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Jul 2011 at 20:19

I'm ●●●. I bit two items of yours.
Is he shipping fee ＄２０?
Could you do me a favor by discounting the fee by air with ins.?
Thank you.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Jul 2011 at 20:06

I am a successful bidder for your two items: Mr. （またはMs.) ●●●.
Is their shipping charge $20 ?
I wonder if shipment by air mail with insurance be cheaper.
Regards,

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

one1oscar

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I am XXX, who successfully bid two (2) of your items. Is the shipping fee...

Client

Log In