[Translation from English to Japanese ] Wave-Action system forces mixture down into the blades for smooth results ...

Original Text / English

Wave-Action system forces mixture down into the blades for smooth results

48-Ounce dishwasher safe DuraBlend jar

Patented stainless steel Ice Sabre blades

4 speeds plus pulse

500 Watts peak power

Translation / Japanese

ウエーブアクションシステムによりブレードが素材をしっかりと撹拌、仕上がりを滑らかにします。
重さ約1.4㎏、食器洗い機の使用可能なDuraBlendの容器
ステンレス製のアイスサーベル・ブレードは特許取得済み
スピードは４段階、パルススイッチ付き
最大出力500ワット

Translation / Japanese

Wave-Action systemは混合物を刃まで押し下げることにより効率よくミキシングします。

約１３６０グラムで食器洗い機使用可のDuraBlendジャー。

特許権を取得しているステンレス製のIce Sabre刃を採用。

４段階のスピードに加えたパルス調整。

最大出力５００ワット。