[日本語から英語への翻訳依頼] 私はこのサービスを使うのは初めてなので心配しています。私は問題なく注文できていますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は yukue さん sakura8114 さん juntotime さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 43文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分です。

mieko0202による依頼　2011/06/30 22:44:35 閲覧 3375回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

私はこのサービスを使うのは初めてなので心配しています。私は問題なく注文できていますか？

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/30 23:07:12に投稿されました

This is the first time I've used this service, so I'm worried. Did I place my order without any problems?

★★★★☆ 4.0/1

yukue- 13年以上前
@mieko0202 Thank you!

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/30 23:07:13に投稿されました

Because this is the first time for me to use this service I'm concerned my order. Have I given an order correctly?

評価 54

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/30 22:56:05に投稿されました

This is my first time to use this service so I'm worrying. Did I order properly?

詳細対訳全て

mieko0202

ヨーロッパやアメリカからの輸入ビジネスをしています。
商品の状態や発送状況、取引詳細などについて確認する文章の翻訳をお願いすることが多いと思います。

いつも早くて精度の高い翻訳をいただき心強いです！

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を