[Translation from Japanese to English ] Autumnal leaf coloration Kyoto is a while away from now on, I'm feeling coldn...

This requests contains 38 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( 2bloved , snowbell ) .

Requested by twitter at 06 Nov 2009 at 20:56 3318 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

京都の紅葉はまだ先ですが、古長屋に住んでいるため朝夕の寒さを感じております。

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Nov 2009 at 23:24

Autumnal leaf coloration Kyoto is a while away from now on, I'm feeling coldness in the morning and evening because I live in the old tenement.

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Nov 2009 at 23:41

The autumn leaves in Kyoto have yet to turn red, but it feels chilly already in the mornings and evenings in the old tenement house where I live.

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.