[英語から日本語への翻訳依頼] このサスは一度使ってます。これが付いていた 26 インチのバイクを売って 29 インチを買うことにしたのですが、結局サスは手放しませんでした。新品でショッ...

原文 / 英語

This shock was ridden once before I decided to sell my 26in bike and get a 29er and didn’t want to sell the shock with the bike. The shock is new it includes the shock pump and instruction manual.

翻訳 / 日本語

このサスは一度使ってます。これが付いていた 26 インチのバイクを売って 29 インチを買うことにしたのですが、結局サスは手放しませんでした。新品でショックポンプと取扱説明書も付いてます。

翻訳 / 日本語

このショック(ショックアブソーバー)はこれまでに一度、26インチバイクの売却を決め29erを購入する前に使用したことがあります。その際バイクと一緒に売りたくありませんでした。ショックは新品同様でショックポンプと取扱説明書付きです。

翻訳 / 日本語

このショックアブソーバーは、26インチMTBから29erへの買い換えを決める前に一度使用しました。ですがバイクと一緒に売るつもりはありませんでした。まだ新しく、ショックポンプ付き、取扱説明書もあります。