原文 / 日本語
コピー
あなたのこの広告を拝見しました。あなたが出品しているマウスピースに大変興味があります。まずは（商品名）の写真をメールしてくれませんか？気に入りましたらすぐ購入します。支払いはＰＡＹＰＡＬで行います。
今回のあなたの広告に巡りあえたことに大変感謝します。
私への発送先はフロリダになります。
評価
54
翻訳 / 英語
- 2011/06/28 01:52:57に投稿されました
I've checked this ad of yours. I'm really interested in the mouthpiece you are selling. Could you send me the picture of () by e-mail? I'll buy it if I really want to buy it. I'll make payment by paypal.
I really appreciate that I can happened to see your ad.
My shipping address is in Florida.
I really appreciate that I can happened to see your ad.
My shipping address is in Florida.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/06/28 02:48:20に投稿されました
I've seen this ad of yours. I'm so interested in a mouthpiece in your auction. First of all, could you send me the picture of （商品名）? If I like it, I'll buy it immediately. Payment is for Paypal.
I appreciate very much for having met your ad this time.
My address is Florida.
I appreciate very much for having met your ad this time.
My address is Florida.
評価
55
翻訳 / 英語
- 2011/06/28 04:15:38に投稿されました
I saw this ad of yours. I'm very interested in a mouthpiece you are selling. Can you please send me picture(s) of "商品名"? I will purchase immediately if I like it. I will pay through Paypal.
I am very grateful that I saw your ad this time.
My shipping address is in FL.
I am very grateful that I saw your ad this time.
My shipping address is in FL.
