[Translation from Italian to Japanese ] Hi, unfortunately shipping cost to Japan is 29,00 euro, with Raccomandata Pos...

This requests contains 100 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( capone , riaria ) and was completed in 3 hours 57 minutes .

Requested by kato51 at 27 Jun 2011 at 06:20 2046 views

Time left: Finished

Original Text / Italian Copy

Hi, unfortunately shipping cost to Japan is 29,00 euro, with Raccomandata Poste Italiane.
Best Regard

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Jun 2011 at 10:17

こんにちは。あいにくですが、日本への送料は、イタリア郵便の書留で２９ユーロかかります。

Review

[deleted user]- over 13 years ago
文末の「それではよろしく」が抜けていました。すみません。

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Jun 2011 at 06:40

こんにちは。あいにくですが日本への送料はイタリア郵便からの書留で２９ユーロです。敬具

Review

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Jun 2011 at 09:33

Hi（やぁ、こんにちわ、ハーイ）
残念なことに、Recommended Italian Mailsの場合、日本への送料は29,00ユーロです。
敬意をこめて（文末の言葉）

Review

Detail Read All

Client

kato51

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Italian to Japanese ] Hi, unfortunately shipping cost to Japan is 29,00 euro, with Raccomandata Pos...

Client

Log In