この度は値下げして頂いてありがとうございます。支払が完了しましたのでご確認の程、お願いします。今後、特に商品Aに関しては、ショップに出品する前に私に教えて頂けませんか？ 原則、商品Aの猫と少女の商品はすべて買うつもりです。まだ商品Aが追加であれば即購入を検討しますので、教えてくださいね。また、A以外の商品も、追加で、あなたから数点購入しますので、決まればお伝えします。新しい商品の画像は随時、私に送ってください。 商品の到着を楽しみにしています。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/03/08 14:25:48に投稿されました
Thank you for giving me a discount this time.
I made a payment so please check it out.
Will you tell me before you ship to the shop especially the item A?
Basically, I am supposed to buy the item A of cat and girl. If there is more item A, I will consider of buying too, so tell me.
Also I will buy something else too so I will let you know.
please send me pictures of new products.
I am looking forward to te item's arrival.
I made a payment so please check it out.
Will you tell me before you ship to the shop especially the item A?
Basically, I am supposed to buy the item A of cat and girl. If there is more item A, I will consider of buying too, so tell me.
Also I will buy something else too so I will let you know.
please send me pictures of new products.
I am looking forward to te item's arrival.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/03/08 14:42:06に投稿されました
Thanks for discounting this time.
I have made a payment, so please check it.
And from the next time, could you tell me when you have "items A" before you display them to the shop? I will buy all of cats and little girls in "items A" as a general.
So if you still have "items A", please let me know. I will consider buying them soon.
Also I am going to buy some items which are not in "items A" from you.
I will tell you when I decide what to buy.
And I am glad if you send me pictures of your new items at any time.
Then, I am looking forward to arriving of the items which I bought.
I have made a payment, so please check it.
And from the next time, could you tell me when you have "items A" before you display them to the shop? I will buy all of cats and little girls in "items A" as a general.
So if you still have "items A", please let me know. I will consider buying them soon.
Also I am going to buy some items which are not in "items A" from you.
I will tell you when I decide what to buy.
And I am glad if you send me pictures of your new items at any time.
Then, I am looking forward to arriving of the items which I bought.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/08 14:32:21に投稿されました
Thank you for lowering the price at this time. The payment has been processed, so please confirm the payment. Would you please let me know before you place products, especially the product A? I am willing to purchase all "Cat and Girl" product of the product A. If you additionally place the product A, please let me know. I will consider purchasing them immediately. Also, I will purchase some other products from you. I will let you know once i decide. Please send me the pictures of new products. I am looking forward to arrival of the products.
★★★☆☆ 3.0/1
