[日本語から英語への翻訳依頼] さらに１週間待っていただけるとのことでありがとうございます。 明日、もう一度商品をEMSでお送りさせていただきます。 EMSで送れば、商品はカナダまで...

Original text

さらに１週間待っていただけるとのことでありがとうございます。

明日、もう一度商品をEMSでお送りさせていただきます。

EMSで送れば、商品はカナダまで４日くらいで到着します。

先に届いた荷物を受け取ってください。

あとに届いた荷物は受取拒否をしてください。
受取拒否をすれば、荷物が私のところに戻ってきます。

発送したらまた連絡させていただきます。

翻訳 / 英語

Thank you that you can wait for 1 extra week.

I will send the item again via EMS tomorrow.

It will take 4 days till it gets to Canada if I send it via EMS.

Please receive the item that arrives first.

And please refuse to receive the item that arrives later.
If you refuse it, it will be sent back to me.

I will contact you again once I send it off.

翻訳 / 英語

Thanks for waiting another week.

I will resend the item by EMS tomorrow.

EMS will take about 4 days to Canada.

Please keep the parcel you receive first.

Please reject the parcel arriving after that.
If you reject, parcel will be returned to me.

I will contact you again after sending it.

翻訳 / 英語

Thank you for your kindness to wait for another week.

I will resend the product tomorrow by EMS.
It will be delivered in about four days to Canada.

Please receive the packages that will be shipped first, and not the ones that will come later.
Just by doing that, the things will be returned to me.

I will contact you as soon as I send it.