[日本語から英語への翻訳依頼] 一方、ヨーグルトは食用としてだけでなく、ヨーグルトパックなど美容法にも用いられるなど、体を内側と外側の両面から美しくしてくれる、私たちにとっても慣れ親しん...

Original text

一方、ヨーグルトは食用としてだけでなく、ヨーグルトパックなど美容法にも用いられるなど、体を内側と外側の両面から美しくしてくれる、私たちにとっても慣れ親しんだ素材です。

翻訳 / 英語

On the other hand, yogurt is used not only for food but also for beauty regimen and it is very familiar material for us to beautify our body from both inside and outside.

翻訳 / 英語

On the other hand, yogurt is very accustomed material used not only as a food but also as a beauty product that makes ourselves beautiful from both inside and outside.

翻訳 / 英語

On the other hand, yogurt is familiar material to us, not only as something to eat, but also used as a kind of beauty treatment such as facial mask.