[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 それは残念です（気の毒です。） グラスを１つ返します。 それでは素晴らしい日を。そしてあなたに私からフランスからの元気づけの思いを送り...

原文 / 英語

Hi,
That it is a pity,
I return you 1 glass.
I wish you a super day and sends my more cordial thoughts of France to you.
Evelyne - napoleone43

翻訳 / 日本語

こんにちは。
それは残念です（気の毒です。）
グラスを１つ返します。
それでは素晴らしい日を。そしてあなたに私からフランスからの元気づけの思いを送ります。
Evelyne（エヴァライン） - napoleone43（おそらくユーザー名？）

翻訳 / 日本語

前略
残念ですが、一個グラスを返品します。
あなたの特別な日に、私の素晴らしいフランスの思い出をあなたに送りたいと思います。
イヴリン・ナポレオン４３です。

翻訳 / 日本語

こんにちは
残念ですね
一杯を返しますから
楽しい一日を祈って　もっと大切なフランスからの思いが届きますように
Evelyne - napoleone43