[英語から日本語への翻訳依頼] 他にもまだセットの購入にご興味はありますか？残り少なくなっており、大規模の在庫補充は今後数週間ない予定ですので、お知らせ下さい。

原文 / 英語

Are you still interesting in purchasing any more sets? Please let us know as we do not have that many left and are not getting a large restock in for another few weeks.

翻訳 / 日本語

他にもまだセットの購入にご興味はありますか？残り少なくなっており、大規模の在庫補充は今後数週間ない予定ですので、お知らせ下さい。

翻訳 / 日本語

もっと多くのセットを購入することをお考えですか？そうでしたら、現在残りを多く持っていないので、ご連絡ください。今後２週間ほどはそれほど多くの在庫もありません。

翻訳 / 日本語

もう数セット購入をお考えでしたら、ご連絡ください。在庫が少なく、数週間は大量入荷の予定がありませんので。

翻訳 / 日本語

まだ他のセットの購入もお考えですか？残りが少なくなってきましたし、次の大量入荷まで数週間かかりますので、ご連絡ください。