[英語から日本語への翻訳依頼] その性格上オバマ氏は、長く受け継がれた慣習に対し素晴らしい言葉を駆使して敬意を表する必然性を感じている

この英語から日本語への翻訳依頼は jaytee さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 97文字

toeic990による依頼　2009/11/05 06:56:39 閲覧 957回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Obama, being who he is, feels compelled to give rhetorical obeisance to the conventional wisdom.

評価 54

コピー

翻訳 / 日本語

- 2009/11/05 08:59:43に投稿されました

その性格上オバマ氏は、長く受け継がれた慣習に対し素晴らしい言葉を駆使して敬意を表する必然性を感じている

詳細対訳全て

toeic990

英検1級保有者です。コニャックの理念に賛同します。このサイトを支えていきたいとおもいます。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を