[日本語から英語への翻訳依頼] このアイテムはどこの戦場で使用されたものかあなたはわかりますか？

原文 / 日本語

このアイテムはどこの戦場で使用されたものかあなたはわかりますか？

翻訳 / 英語

Do you have any idea in which battlefield had this item been used?

shamash- 約13年前
@falcon ありがとうございます。でも、ちょっと語順が間違ってますね。"Do you have any idea in which battlefield this item had been used?" に訂正します。

翻訳 / 英語

Do you know what battleground this item was used at?

yukue- 約13年前
@falcon Thank you!

翻訳 / 英語

Do you know in which battlefield this item was used?