この日本語から英語への翻訳依頼は shamash さん yukue さん gloria さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 32文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 37分 です。
このアイテムはどこの戦場で使用されたものかあなたはわかりますか？
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。
@falcon ありがとうございます。でも、ちょっと語順が間違ってますね。"Do you have any idea in which battlefield this item had been used?" に訂正します。