Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 付加価値とは、次のような計算式で算出される: 付加価値=経常利益+人件費+福利厚生費+金融費用+租税公課+減価償却費-外部購入金額 あなたの仕事にどんな...

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 uckey さん aliene さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 239文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 1分 です。

hori14による依頼 2015/02/27 22:05:11 閲覧 2068回
残り時間: 終了

付加価値とは、次のような計算式で算出される:
付加価値=経常利益+人件費+福利厚生費+金融費用+租税公課+減価償却費-外部購入金額

あなたの仕事にどんな付加価値がつけれるかを考える研修です。
お客様や後工程の人また上司が嬉しいと思うことや満足する具体的な行動とは、何かを考えてみましょう。

新技術やサービスの開発とは、新たな付加価値を加える試みそのものです。

顧客から評価され、信頼される存在になるにはどうすれば良いのでしょうか

生産・販売サービス

製品企画

製品設計

離脱化

誹謗中傷

支持者

離脱化

uckey
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/02/27 22:48:23に投稿されました
Added value is calculated by the following calculation formula:
Added value= ordinary profit+ labor costs+ welfare expense+ financial expenses+ taxes and dues+ depreciation cost- purchase price outside

It is a training to think what kind of added value is able to added to your job.
Let's think what customer, people who is post-process and your boss think happy or specific action they are satisfied.

Development of new technic or service is a trial to add a new added value itself.

What we have to do to be evaluated by a client and to be an exsistance relied on?

Production• sales service

Product planning

Product design

Secession

Slander

Supporter

Secession
hori14さんはこの翻訳を気に入りました
aliene
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/02/27 23:09:26に投稿されました
The value-add is calculated using the following formula:
Value-add = Ordinary Income + Labor Costs + Welfare Costs + Finance Charges + Taxes and Dues + Depreciation - External Purchase Price

It is an exercise in thinking about how much value-add is attached to your work.
Let's think about what concrete actions you can take to make the customers, the people involved in the post work or your superior happy or satisfied.

The development of new technology or services are value-added services in themselves.

What should we do to to be evaluated as a trusted existence by our customers?

Production/Sales Service

Product Planning

Withdrawal

Slander

Supporter

Withdrawal

[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/02/27 23:06:40に投稿されました
Added value is calculated by the formula below:
Added value = Recurring profit + Employment cost + Welfare expense + Financial expense + Tax and dues + Depreciation - External purchased amount

This induction course is aimed to let you think about what kind of added value you can add to the work.
Let’s think about exactly what kind of performance would make customer satisfied and your boss happy.

Developing new technologies and services are the attempt itself to add new value.

What should you do to be appreciated and trusted by customers?

Production and sales services

Product planning

Product design

Separation

Abuse

Supporters

Separation

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。