先日注文した商品は発送されたかどうか調べることはできますか？
この商品は、現在生産停止となっているので、きちんと注文ができているのかどうか心配しています。
もしも商品がすでに発送されているようならば追跡番号を教えてください。
ご面倒をおかけいたしますがよろしくお願い致します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/02/27 08:25:53に投稿されました
Could you check if the item that I had ordered a few days ago was sent?
The manufacturing of this item has been stopped, and I am worried if it was ordered without problem?
If it has already been sent, would you tell me the tracking number?
I hate to give you an extra work, but I appreciate your cooperation.
The manufacturing of this item has been stopped, and I am worried if it was ordered without problem?
If it has already been sent, would you tell me the tracking number?
I hate to give you an extra work, but I appreciate your cooperation.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/27 08:30:44に投稿されました
Is there any way I can check whether the item I've ordered has been dispatched?
I'm worried if the item is dispatched safely, because the manufacture of this item has been stopped.
If the item is already shipped, please tell me the tracking number.
I'm sorry to cause you trouble, but I would appreciate your cooperation.
I'm worried if the item is dispatched safely, because the manufacture of this item has been stopped.
If the item is already shipped, please tell me the tracking number.
I'm sorry to cause you trouble, but I would appreciate your cooperation.
